You can tap their little profile icon in the player list to open the chat list for them, then tap your own icon in the little lower box to say "You can attack my territory" or their link to say "I need to attack your territory" or any other one to say "Please attack the "color" player"
Brian J Williams
New to Risk. How do I communicate with an ally, such as “I need to attack your territory”?