As of 1.0.5 this issue has been resolved. Please log a ticket if you are still having issues with audio.
When launching No Way Home, other audio (music, podcasts etc.) will be stopped.
We have identified a fix for this issue and will be rolling out a fix in version 1.0.5.